「秋江岸邊蓮子多,採蓮女兒並船歌。」
— 張籍 · 唐代 · 採蓮曲·秋江岸邊蓮子多
譯文
秋天的江岸邊,蓮子豐收,採蓮的女孩們並排劃着船,歡快地唱着歌。
賞析
此句描寫了採蓮女在清秋收獲季節採蓮的情景,“並船歌”,指幾隻船兒並駕齊驅,寫出採蓮女們的爽朗和快樂,烘托出秋江採蓮的熱鬧場景。
註釋
秋江:秋天的長江。蓮子:蓮的種子。採蓮:採集蓮子。憑船:憑靠着小船。
廣告
— 張籍 · 唐代 · 採蓮曲·秋江岸邊蓮子多
秋天的江岸邊,蓮子豐收,採蓮的女孩們並排劃着船,歡快地唱着歌。
此句描寫了採蓮女在清秋收獲季節採蓮的情景,“並船歌”,指幾隻船兒並駕齊驅,寫出採蓮女們的爽朗和快樂,烘托出秋江採蓮的熱鬧場景。
秋江:秋天的長江。蓮子:蓮的種子。採蓮:採集蓮子。憑船:憑靠着小船。