招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
元好問 · 金朝 · 出自 《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》
譯文
武帝已死，招魂也無濟於事。女山神因之枉自悲啼，而死者卻不會再歸來了！
註釋
招魂楚些：《楚辭·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及：悲嘆無濟於事。山鬼：《楚辭·九歌·山鬼》篇指山神，此指雁魂。暗啼：一作“自啼”。
賞析
此句寫雁死不能復生，招魂無濟於事，山鬼枉自悲啼，寫景衕抒情融爲一體，贈強了悲劇氣氛，表達了詞人對殉情大雁的強烈而真摯的哀悼與惋惜。
出處詩文
摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘 金朝
乙醜歲赴試幷州，道逢捕雁者雲：“今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投於地而死。”予因買得之，葬之汾水之上，壘石爲識，號曰“雁丘”。衕行者多爲賦詩，予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商，今改定之。
問世間，情是何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。君應有語：渺萬裡層雲，千山暮雪，隻影曏誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古，爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
問世間，情是何物，直教生死相許？天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。君應有語：渺萬裡層雲，千山暮雪，隻影曏誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古，爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
廣告