「夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。」
— 杜荀鶴 · 唐代 · 山中寡婦 / 時世行
譯文
丈夫死於戰亂她獨守茅屋受煎熬，身穿薴麻佈衣衫鬢髮乾澀又枯焦。
賞析
上半句從這兵荒馬亂的時代着筆，概括地寫出了這位農家婦女的不幸遭遇；下半句揭示人物本質的細節特徵，簡潔而生動地刻畫出寡婦那貧困痛苦的形象，襯托出人物的內心痛苦，寫出了她那飽經憂患的身世。
註釋
蓬茅：茅草蓋的房子。麻薴：薴麻。鬢髮焦：因喫不飽，身體缺乏營養而頭髮變成枯黃色。
廣告
廣告