「一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。」

— 李叔衕 · 清代 · 送別

譯文

就藉着一壺濁酒，趁著今夜這短暫的相聚，飲盡所剩的歡樂，今夜告別的夢中一定非常寒冷。

賞析

這句話直抒離別時的不捨與孤寂，質樸淡遠卻餘韻綿長。

註釋

壺：又作“斛”“瓢”。盡：完結，消解。