「梅蕊重重何俗甚，丁香千結苦粗生。」

— 李清照 · 宋代 · 攤破浣溪沙·揉破黃金萬點輕

譯文

梅花只註重外形，它那重重疊疊的花瓣兒，就像一個只會矯妝打扮的女子使人感到很俗氣。丁香花簇簇擁結在一起顯的太小氣，一點也不舒展。

賞析

這裏明貶梅與丁香的“粗”、“俗”，有主觀色彩。

註釋

何俗甚：俗不可耐。苦粗：當作不舒展、低俗而不可愛的意思。

寫花