「月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。」

— 賀鑄 · 宋代 · 青玉案·凌波不過橫塘路

譯文

在那修着偃月橋的院子裏，硃紅色的小門映着美麗的瑣窗。只有春天纔會知道她的居處。

賞析

詞人想象美人的去處，是在月下橋邊花院裏？還是在有花窗的朱門大戶？但卻無從知道，於是感嘆一聲：“只有春知處。”含蓄地抒發了對美人的思戀之情。

註釋

月橋：像月亮似的小拱橋。花院：花木環繞的庭院。瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子。朱戶：硃紅的大門。