「陰陰夏木囀黃鸝，何處飛來白鷺立移時。」
— 賀鑄 · 宋代 · 南歌子·疏雨池塘見
譯文
夏天的樹長滿了濃密的葉子，樹蔭中響起黃鸝婉轉的啼叫聲。一隻白鷺不知道從什麼地方飛來，獨立池塘，已經很久很久。
賞析
此句化用王維《積雨輞川莊作》中“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”之詩意，與王維詩意的寧靜閒適不衕，賀詞字裏行間飄溢出的是一種孤寂和無奈。
註釋
囀：小鳥婉轉的鳴叫，鳥的宛轉啼聲。黃鸝：黃鶯。
廣告
廣告
廣告
— 賀鑄 · 宋代 · 南歌子·疏雨池塘見
夏天的樹長滿了濃密的葉子，樹蔭中響起黃鸝婉轉的啼叫聲。一隻白鷺不知道從什麼地方飛來，獨立池塘，已經很久很久。
此句化用王維《積雨輞川莊作》中“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”之詩意，與王維詩意的寧靜閒適不衕，賀詞字裏行間飄溢出的是一種孤寂和無奈。
囀：小鳥婉轉的鳴叫，鳥的宛轉啼聲。黃鸝：黃鶯。