「天命玄鳥，降而生商，宅殷土芒芒。」

— 佚名 · 先秦 · 商頌·玄鳥

譯文

天命玄鳥降人間，簡狄生契商祖先，住在殷地廣又寬。

賞析

此句言明“天命玄鳥”的傳說是原始商部族的起源神話，傳說中商的祖先契是其母有娀氏之女吞下燕卵之後生下的。

註釋

玄鳥：黑色燕子。傳說有娀（sōng）氏之女簡狄吞燕卵而懷孕生契，契建商。商：指商的始祖契。宅：居住。芒芒：衕“茫茫”，廣大的樣子。