「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。」
— 柳宗元 · 唐代 · 江雪
譯文
所有的山上,飛鳥的身影已經絕跡,所有道路都不見人的蹤跡。
賞析
此句描繪了一幅幽靜寒冷的圖畫,這幅畫面廣大寥廓,幾乎到了浩瀚無邊的程度,顯得優美而淒冷欲絕,意境開闊而幽僻。
註釋
絕:無,沒有。萬徑:虛指,指千萬條路。人蹤:人的腳印。
廣告
— 柳宗元 · 唐代 · 江雪
所有的山上,飛鳥的身影已經絕跡,所有道路都不見人的蹤跡。
此句描繪了一幅幽靜寒冷的圖畫,這幅畫面廣大寥廓,幾乎到了浩瀚無邊的程度,顯得優美而淒冷欲絕,意境開闊而幽僻。
絕:無,沒有。萬徑:虛指,指千萬條路。人蹤:人的腳印。