「一襟餘恨宮魂斷，年年翠陰庭樹。」
— 王沂孫 · 宋代 · 齊天樂·蟬
譯文
宮妃滿懷離恨，忿然魂斷，化作一隻衰蟬，年年都在庭院的綠蔭叢中哀嗚。
賞析
此句起筆不凡，用“宮魂”二字點出題目，帶有濃郁的感傷色彩，“年年翠陰庭樹”，齊女化蟬之後，年年隻身棲息於庭樹翠陰之間，蟬的哀鳴，如齊女魂魄在訴怨，足見“餘恨”之綿長，“離愁”之深遠。
註釋
一襟：滿腔。宮魂斷：用齊後化蟬典，宮魂，即齊後之魂。
廣告
廣告
廣告
— 王沂孫 · 宋代 · 齊天樂·蟬
宮妃滿懷離恨，忿然魂斷，化作一隻衰蟬，年年都在庭院的綠蔭叢中哀嗚。
此句起筆不凡，用“宮魂”二字點出題目，帶有濃郁的感傷色彩，“年年翠陰庭樹”，齊女化蟬之後，年年隻身棲息於庭樹翠陰之間，蟬的哀鳴，如齊女魂魄在訴怨，足見“餘恨”之綿長，“離愁”之深遠。
一襟：滿腔。宮魂斷：用齊後化蟬典，宮魂，即齊後之魂。