「可憐辜負好韶光,於國於家無望。」
— 曹雪芹 · 清代 · 西江月·批寶玉二首
譯文
可惜錯過了大好時光,對於持家治國都派不上用場。
賞析
此句字面上是對寶玉的嘲笑和否定,實質上是對他的讚美和褒揚,從封建階級倫理道德標準衡量,寶玉是個被否定的人物,而從作者的人生觀和社會觀來看,寶玉是個和那些“國賊祿鬼”完全相反的、保持着人類善良天性的真正的人。
註釋
韶光:指美好的時光。
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 西江月·批寶玉二首
可惜錯過了大好時光,對於持家治國都派不上用場。
此句字面上是對寶玉的嘲笑和否定,實質上是對他的讚美和褒揚,從封建階級倫理道德標準衡量,寶玉是個被否定的人物,而從作者的人生觀和社會觀來看,寶玉是個和那些“國賊祿鬼”完全相反的、保持着人類善良天性的真正的人。
韶光:指美好的時光。