「斫卻月中桂，清光應更多。」

— 杜甫 · 唐代 · 一百五日夜對月

譯文

如果砍去了月中的桂樹，月亮的光輝會更加清澈皎潔吧？

賞析

此句暗用吳剛伐桂的神話故事，敘寫了詩人的想象，寫的是自己思念妻子卻不能與之相聚時所產生的奇特想象，表達了詩人渴望與妻兒團聚的期望。

註釋

斫卻：砍掉，一作“折盡”。月中桂：指的是傳說中月宮所植的桂樹，此處暗用了吳剛伐桂的神話故事。清光：清亮的光輝，此指月光。

桂花月亮抒情