兔從狗竇入，雉從樑上飛。
譯文
走到家門前看見野兔從狗洞裏出進，野雞在屋脊上飛來飛去。
註釋
狗竇：給狗出入的牆洞，竇，洞穴。雉：野雞。
賞析
此句寫老兵回到不成其爲“家”的家中，見野兔竄來竄去，野雞在屋樑上撲翅飛起，一派荒涼悽楚的景象。
出處詩文
十五從軍徵 漢代
十五從軍徵，八十始得歸。
道逢鄉裡人：“家中有阿誰？”
“遙看是君家，鬆柏冢累累。
”(遙看 一作：遙望)
兔從狗竇入，雉從樑上飛。
中庭生旅穀，井上生旅葵。
舂穀持作飯，採葵持作羹。
羹飯一時熟，不知貽阿誰？
出門東曏看，淚落沾我衣。
道逢鄉裡人：“家中有阿誰？”
“遙看是君家，鬆柏冢累累。
”(遙看 一作：遙望)
兔從狗竇入，雉從樑上飛。
中庭生旅穀，井上生旅葵。
舂穀持作飯，採葵持作羹。
羹飯一時熟，不知貽阿誰？
出門東曏看，淚落沾我衣。
廣告