「劍棧風檣各苦辛，別時冰雪到時春。」
— 李商隱 · 唐代 · 韓鼕郎即席爲詩相送一座盡驚他日餘方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外·其一
譯文
經過劍閣的棧道，乘坐乘風破浪的江帆，各有艱辛；當初分別正值冰天雪地的時候，沒想到，現在又到了春暖花開的季節。
賞析
此句寫陸路與水路跋涉的艱辛，暗寓旅途的漫長艱苦及對苦盡甘來的期許。
註釋
劍棧：劍閣棧道，此指李商隱在梓州柳仲郢幕府中。風檣：當指赴蜀途中的一段水程，指韓瞻在江南之地。各苦辛：兼指水陸行程。
廣告
廣告