「身似何郎全傅粉，心如韓壽愛偷香。」
— 歐陽修 · 宋代 · 望江南·江南蝶
譯文
長得像何晏那樣美，在花叢中流連，吸吮花蜜。
賞析
詞人用擬人化手法，將蝶加以人格化，亦蝶亦人，借蝶詠人，通過兩個切題的典故———何郎傅粉與韓壽偷香，惟妙惟肖地把蝶與人的“天賦與輕狂”、“長是爲花忙”的特點巧妙地綰合起來。
註釋
何郎全傅粉：三國時魏人何晏皮膚白皙，就像敷了粉一樣，故曰“傅粉何郎”。”韓壽愛偷香：晉韓壽美姿容，賈充女午悅之，偷其父西域奇香以遺之，後賈充覺，乃女韓壽，此以“韓壽偷香”比喻蝶依戀花叢、吸吮花蜜的特性。
廣告