「只緣五鬥米，辜負一漁竿。」
— 岑參 · 唐代 · 初授官題高冠草堂
譯文
只因爲這五鬥米的官俸，竟然要辜負這根釣魚竿。
賞析
此句反用陶淵明不爲五鬥米而折腰的典故，暗喻詩人爲了微薄的官祿不得不割捨閒適自得的生活的矛盾心理。
註釋
五鬥米：指官俸。漁竿：釣魚的竹竿，此處作垂釣隱居的象徵。
廣告
廣告
廣告
— 岑參 · 唐代 · 初授官題高冠草堂
只因爲這五鬥米的官俸，竟然要辜負這根釣魚竿。
此句反用陶淵明不爲五鬥米而折腰的典故，暗喻詩人爲了微薄的官祿不得不割捨閒適自得的生活的矛盾心理。
五鬥米：指官俸。漁竿：釣魚的竹竿，此處作垂釣隱居的象徵。