「鄭國遊人未及家，洛陽行子空嘆息。」

— 李頎 · 唐代 · 送陳章甫

譯文

你這鄭國的遊人不能返家，我這洛陽的行子空自嘆息。

賞析

此句有兩位描寫人物，行者和送者，罷官者和留官者，陳章甫和詩人，他們都在渡口等候，都沒有着落，一個“未及家”，一個“空嘆息”，都有一種惆悵。

註釋

鄭國遊人：指陳章甫，河南在春秋時鄭國故地，陳章甫曾在河南居住很近，故作者稱其爲“鄭國遊人”。洛陽行子：李頎自稱，因李頎曾任新鄉縣尉，地近洛陽，故名“洛陽行子”。