「懷春情不斷，猶帶相思舊子。」
— 吳文英 · 宋代 · 丁香結·夷則商秋日海棠
譯文
懷念春天的情感就像斬不斷的一江春水，傳遞的是相思因子無聲息地撞擊着心扉。
賞析
詞人將海棠喻爲一個夜醉半醒半睡，偷情懷春的美人，使“秋日海棠”全面人格化，無言的花朵便具有了人的情感與靈性。
註釋
相思舊子：相思子，即紅豆。這裏指海棠已結子。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 丁香結·夷則商秋日海棠
懷念春天的情感就像斬不斷的一江春水，傳遞的是相思因子無聲息地撞擊着心扉。
詞人將海棠喻爲一個夜醉半醒半睡，偷情懷春的美人，使“秋日海棠”全面人格化，無言的花朵便具有了人的情感與靈性。
相思舊子：相思子，即紅豆。這裏指海棠已結子。