「可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裏人。」
— 陳陶 · 唐代 · 隴西行四首
譯文
那無定河邊成堆的白骨真是悽慘又可憐，他們都是少婦們春閨裏思念的夢中人啊！
賞析
此句沒有直接戰爭帶來的悲慘景象，也沒有渲染家人的悲傷情緒，而是匠心獨運，把“河邊骨”和“春閨夢”聯繫起來，寫閨中妻子不知徵人戰死，仍然在夢中想見已成白骨的丈夫，使全詩產生震撼心靈的悲劇力量，一個“可憐”，一個“猶是”，包含着詩人深沉的感慨，凝聚了詩人對戰死者及其家人的無限衕情。
註釋
無定河：在陝西北部。春閨：這裏指戰死者的妻子。
廣告
廣告