「紅塵紫陌,斜陽暮草長安道,是離人。」
— 柳永 · 宋代 · 引駕行·紅塵紫陌
譯文
通往京城的道路上紅塵飛揚,落日餘暉中,芳草悽悽的長安古道上,滿是遊子行人。
賞析
此句描繪了長安道上繁華與落寞交織的景象,斜陽暮草中,離人漸行漸漸遠,情感深沉,意境悠遠,令人感慨萬分。
註釋
紅塵:飛揚的塵土,形容繁華熱鬧。紫陌:指京城的道路。離人:離別的人。
廣告
— 柳永 · 宋代 · 引駕行·紅塵紫陌
通往京城的道路上紅塵飛揚,落日餘暉中,芳草悽悽的長安古道上,滿是遊子行人。
此句描繪了長安道上繁華與落寞交織的景象,斜陽暮草中,離人漸行漸漸遠,情感深沉,意境悠遠,令人感慨萬分。
紅塵:飛揚的塵土,形容繁華熱鬧。紫陌:指京城的道路。離人:離別的人。