「休即未能休，且待三更見日頭。」
— 佚名 · 唐代 · 菩薩蠻·枕前發盡千般願
譯文
即使這些事都出現了，還是不能中斷，除非是半夜三更出現了太陽！
賞析
此句風格大膽熱烈，情感奔放率直，意在誇張，詞人用“三更半夜見日頭”這樣不可能的設喻，表現對堅貞不渝的愛情的嚮往。
註釋
即：衕“則”。日頭：太陽。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 唐代 · 菩薩蠻·枕前發盡千般願
即使這些事都出現了，還是不能中斷，除非是半夜三更出現了太陽！
此句風格大膽熱烈，情感奔放率直，意在誇張，詞人用“三更半夜見日頭”這樣不可能的設喻，表現對堅貞不渝的愛情的嚮往。
即：衕“則”。日頭：太陽。