「東風吹水日銜山，春來長是閒。」

— 李煜 · 五代 · 阮郎歸·呈鄭王十二弟

譯文

東風吹動春水，遠山連接着落日，春天來了，多的是閒適的時光。

此句意境開闊，描繪了一幅春日朝陽含山圖，“日銜山”，如衕一個特寫鏡頭，捕捉住了朝陽初升過程中剛剛露出山頭時的輝煌壯觀，“春”字點明季節，也暗示主人公的傷春心理，引發寂寞的情緒。

日銜山：日落到了山後。銜：包藏的意思。長是閒：總是閒。閒：無事，無聊。

春天寫風傷春