水晶宮裏，一聲吹斷橫笛。

譯文

在明淨的月宮裏，把橫笛吹得響徹雲霄。

水晶宮：傳說中的月宮。

詞人望乘風歸去，明淨的月宮裏，橫笛響徹雲霄，喚起詞人對美好境界的追求與嚮往，豪情溢於紙背，令人讀之神思飄渺，表現出詞人對自由生活、美好現實的追求。

憑高眺遠，見長空萬裡，雲無留跡。桂魄飛來光射處，冷浸一天秋碧。玉宇瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。江山如畫，望中煙樹歷歷。
我醉拍手狂歌，舉懷邀月，對影成三客。起舞徘徊風露下，今夕不知何夕。便欲乘風，翻然歸去，何用騎鵬翼。水晶宮裏，一聲吹斷橫笛。