「荷花嬌欲語，愁殺盪舟人。」
— 李白 · 唐代 · 淥水曲
譯文
含苞待放的荷花如衕一位嬌媚多情的少女欲語還休，讓人不免神魂顛倒，無限哀婉惆悵起來。
賞析
此句選詞甚妙，設境奇絕，構思精巧， 構思別緻精巧，“荷花”不僅“嬌”而且“欲語”，不特“欲語”而且十分媚人，一至使盪舟採蘋的姑娘對她產生妒意，凸顯出荷花的嬌美。
註釋
欲語：好像要說話。愁殺：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思。殺：用在動詞後，表示極度。盪舟人：這裏指思念丈夫的女子。
廣告
廣告