「人歌小歲酒，花舞大唐春。」

— 盧照鄰 · 唐代 · 元日述懷

譯文

今天人們高歌歡飲慶賀元日的美酒，早開的鮮花也起舞迎接大唐春日。

此句緊扣詩題中“元日”二字落筆，敘寫鄉村父老開懷暢飲小歲酒，放歌慶賀新春佳節，園中百花，手剪綵花，交相輝映，裝點着大唐一統江山的明麗春色，描摹出新年載歌載舞的昇平景象，場面壯觀，氣勢恢宏。

小歲酒：本指慶賀小歲之酒，這裏指慶賀元日之酒。小歲：臘日的第二天，小歲爲十二月九日。

年新年