參差荇菜，左右流之。
譯文
參差不齊的荇菜，時而曏左、時而曏右去摘取。
註釋
參差：長短不齊的樣子。荇菜：水草類植物。左右流之：這裏是以勉力求取荇菜，隱喻“君子”努力追求“淑女”。
賞析
此句以勉力求取荇菜，隱喻“君子”努力追求“淑女”。
出處詩文
關雎 先秦
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
廣告