「別後相思隔煙水，菖蒲花發五雲高。」
— 元稹 · 唐代 · 寄贈薛濤
譯文
分別後隔着重重煙水，無限思念，這思念就像庭院裏菖蒲花開那樣盛，像天上祥雲那樣高。
賞析
此句寫得含蓄婉轉，“菖蒲花”暗喻薛濤，“五雲高”即空望美人居處而不可及之，表露出詩人思慕又無由相會的惆悵心情。
註釋
煙水：泛指風煙山水。菖蒲：草名，有香氣，生於水邊。五雲：祥雲，瑞雲，舊以爲仙子居處。
廣告
廣告
廣告
— 元稹 · 唐代 · 寄贈薛濤
分別後隔着重重煙水，無限思念，這思念就像庭院裏菖蒲花開那樣盛，像天上祥雲那樣高。
此句寫得含蓄婉轉，“菖蒲花”暗喻薛濤，“五雲高”即空望美人居處而不可及之，表露出詩人思慕又無由相會的惆悵心情。
煙水：泛指風煙山水。菖蒲：草名，有香氣，生於水邊。五雲：祥雲，瑞雲，舊以爲仙子居處。