「春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 更漏子·星鬥稀
譯文
春天就要過去了,舊日的歡欣已彷彿夢中的幻影,我仍在無窮的相思中把你期待。
賞析
“春欲暮”暗示青春已逝,美人遲暮的憂懼,“思無窮”則見其所歡仍然是遙不可及,表現了詞人思念的迷惘之狀,以及對往昔戀情的惆悵與無奈。
註釋
無窮:無盡,無限。
廣告
— 溫庭筠 · 唐代 · 更漏子·星鬥稀
春天就要過去了,舊日的歡欣已彷彿夢中的幻影,我仍在無窮的相思中把你期待。
“春欲暮”暗示青春已逝,美人遲暮的憂懼,“思無窮”則見其所歡仍然是遙不可及,表現了詞人思念的迷惘之狀,以及對往昔戀情的惆悵與無奈。
無窮:無盡,無限。