「墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘。」
— 宋祁 · 宋代 · 落花
譯文
滿天都是飛舞的落花，帶着各自的傷感，在煙雨迷濛的青樓裏，我不由想起故人，怎麼捨得忘記呢。
賞析
此句描繪了一幅落花迷離悽苦的景象，詩人捕捉住所詠物的自然特徵，以“素”、“紅”代指花，描繪出花的嬌豔、春的絢麗，“墜”、“翻”兩字形象生動，情態感人，花本無情之物，卻道“各自傷”，體現出詩人難忘的幽恨。
註釋
墜素：墜落的白花。翻紅：凋謝的紅花。青樓：牆壁塗以青色的樓房，漢唐時指貴婦人住所，元明以來，逐漸轉化爲妓院的代稱，這裏仍用作本義。
廣告