朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷絃。
譯文
豪門府第終日沉溺於宴樂歌舞，棚裏的戰馬肥胖老死，軍庫中閒置的弓箭也已腐朽斷折了。
註釋
沉沉：形容門房庭院深邃。按：擊節拍。廄：馬棚。肥死：馬棚裏的馬不用，漸漸死去。弓斷絃：弓很久不用，繃的弦都斷了。
賞析
“朱門”句寫朝廷的重臣們已經忘懷了國土淪陷的現狀，唯知作樂的情形，“廄馬”句寫英雄無用武之地，在鮮明的對比中揭示了統治者終日醉生夢死，荒淫腐化，導致邊防武備一片荒廢的現狀，詩人面對統治者的苟安思想和腐朽生活，倍感憤慨。
出處詩文
關山月 宋代
和戎詔下十五年，將軍不戰空臨邊。
朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷絃。
戍樓刁鬥催落月，三十從軍今白髮。
笛裏誰知壯士心，沙頭空照徵人骨。
中原幹戈古亦聞，豈有逆鬍傳子孫！
遺民忍死望恢復，幾處今宵垂淚痕。
朱門沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷絃。
戍樓刁鬥催落月，三十從軍今白髮。
笛裏誰知壯士心，沙頭空照徵人骨。
中原幹戈古亦聞，豈有逆鬍傳子孫！
遺民忍死望恢復，幾處今宵垂淚痕。
廣告