「詩是吾家事，人傳世上情。」

— 杜甫 · 唐代 · 宗武生日

譯文

詩是我家祖輩相傳的事業，要繼承和發揚，不僅是一般的世間親情而已。

杜甫的遠祖杜恕、杜預是漢、晉時的名臣名儒，祖父杜審言更是初唐著名詩人，詩人自己更是以詩著稱於世，所以詩歌是家族相傳的事業。

詩是吾家事：杜甫祖父杜審言，以詩知名於世，爲“文章四友”之一，杜甫認爲詩爲自己的家學，故雲。人傳世上情：承上句，意爲詩是杜家祖輩以爲的事業，人們會以爲我在成都給你寫詩這只是世間尋常的父子情。

抒情志曏