「世人都曉神仙好,惟有功名忘不了!」
— 曹雪芹 · 清代 · 好了歌
譯文
人人都知道神仙好,只有功名是沒法忘記的。
賞析
明知一切功名利祿,到頭都是一場空,不如早早地忘記了,此句具有很濃的警世意味,勸誡人們放棄對虛名的追求,以免徒增無謂的困擾和痛苦。
註釋
神仙:是指道家中人所能達到的至高神界的人物,比喻能預料或看透事情無所不知無所不能的人;又比喻逍遙自在、無牽無掛的人。功名:封建社會中指科舉稱號(狀元進士等)或官職名位。
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 好了歌
人人都知道神仙好,只有功名是沒法忘記的。
明知一切功名利祿,到頭都是一場空,不如早早地忘記了,此句具有很濃的警世意味,勸誡人們放棄對虛名的追求,以免徒增無謂的困擾和痛苦。
神仙:是指道家中人所能達到的至高神界的人物,比喻能預料或看透事情無所不知無所不能的人;又比喻逍遙自在、無牽無掛的人。功名:封建社會中指科舉稱號(狀元進士等)或官職名位。