「醉別西樓醒不記。春夢秋雲，聚散真容易。」
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·醉別西樓醒不記
譯文
醉中告別西樓，醒後全無記憶。猶如春夢秋雲，人生聚散實在變化無常。
賞析
此句似是追憶往日某一幕具體的醉別，又像是泛指所有的前歡舊夢，似實似虛，筆意殊妙，又化用晏殊《木蘭花》“長於春夢幾多時，散似秋雲無覓處”詞意，用春夢、秋雲作比喻，抒發聚散離合不常之感。
註釋
西樓：泛指歡宴之所。春夢秋雲：喻美好而又虛幻短暫、聚散無常的事物。
廣告
廣告