「將軍縱博場場勝，賭得單於貂鼠袍。」
— 岑參 · 唐代 · 趙將軍歌
譯文
趙將軍比賽騎射場場獲勝，贏得那單於穿的貂鼠皮袍。
賞析
這句話以博弈之戲謔筆法寫沙場之功，將敵酋貴重袍服化作賭桌上的戰利品，既凸顯唐軍壓倒性優勢，又消解戰爭殘酷。
註釋
縱：放任自己。博：這裏指古代軍中較量騎射和勇力的一種遊戲。貂鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，體細長，色黃或紫黑，皮毛極輕暖珍貴。
廣告
廣告
廣告
— 岑參 · 唐代 · 趙將軍歌
趙將軍比賽騎射場場獲勝，贏得那單於穿的貂鼠皮袍。
這句話以博弈之戲謔筆法寫沙場之功，將敵酋貴重袍服化作賭桌上的戰利品，既凸顯唐軍壓倒性優勢，又消解戰爭殘酷。
縱：放任自己。博：這裏指古代軍中較量騎射和勇力的一種遊戲。貂鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，體細長，色黃或紫黑，皮毛極輕暖珍貴。