「即遣花開深造次，便教鶯語太丁寧。」

— 杜甫 · 唐代 · 絕句漫興九首·其九

譯文

你讓花兒開放就已經十分魯莽，還讓黃鶯對我喋喋不休地亂鳴。

賞析

詩人以樂景寫哀情，春花繁盛，鶯啼聲聲，反而觸動了詩人的煩惱憂愁。