「水色簾前流玉霜，趙家飛燕侍昭陽。」
— 徐凝 · 唐代 · 漢宮曲
譯文
晶瑩如水的珠簾裏月光皎潔，晃動着美女的身姿，趙家飛燕在昭陽宮侍奉君王。
賞析
此句語言通俗曉暢，造意新穎，極言簾之潔白非凡，突出飛燕得寵之盛。
註釋
水色簾：珠簾，因晶瑩如水，故稱。流玉霜：謂月光皎潔如霜，流瀉於地。玉霜：白色的霜。趙家飛燕：即趙飛燕，爲漢成帝妃子名，住在昭陽殿。昭陽：漢宮殿名，成帝時趙飛燕居之。
廣告
廣告
廣告
— 徐凝 · 唐代 · 漢宮曲
晶瑩如水的珠簾裏月光皎潔，晃動着美女的身姿，趙家飛燕在昭陽宮侍奉君王。
此句語言通俗曉暢，造意新穎，極言簾之潔白非凡，突出飛燕得寵之盛。
水色簾：珠簾，因晶瑩如水，故稱。流玉霜：謂月光皎潔如霜，流瀉於地。玉霜：白色的霜。趙家飛燕：即趙飛燕，爲漢成帝妃子名，住在昭陽殿。昭陽：漢宮殿名，成帝時趙飛燕居之。