把風雲慶會消磨盡，都做北邙山下塵。

張養浩 · 元代 · 出自《山坡羊·北邙山懷古》

譯文

當年那些風雲際會、君臣相得的盛況早已消磨殆盡，都化作了北邙山下的塵土。

註釋

北邙山：中國名山中，北邙山怎麼看都無出奇之處，然而，它又絕對名播於世。

賞析

這句話將風雲際會的功業盛景與北邙山下的塵土形成強烈對比，道盡功名富貴終成塵土的滄桑之嘆。

出處詩文

山坡羊·北邙山懷古張養浩元代

悲風成陣，荒煙埋恨，碑銘殘缺應難認。知他是漢朝君，晉朝臣?
把風雲慶會消磨盡，都做北邙山下塵。便是君，也喚不應；便是君，也喚不應！

查看完整詩文 →