「眷戀雨潤雲溫，苦驚風吹散。」

— 周邦彥 · 宋代 · 拜星月·高平秋思

譯文

我們互相情意綿綿。無奈人世無常，將我們分開，我心裏哪堪孤獨。

賞析

這句話以“雨潤雲溫”喻柔情繾綣，以“驚風吹散”狀美好驟逝，前後對比，道出眷戀難捨與離散之痛，寄寓人生無常、良辰難再的深沉無奈。

註釋

雨潤雲溫：比喻男女情好。