「眼看衕輩上青雲。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·發底青青無限春

譯文

只能眼看着那些會鑽營的衕輩青雲直上。

賞析

詞人想要建功立業，不料事與願違，落職閒居，而衕輩卻青雲直上，躋身顯宦，自己內心自然不能平靜，從而表達出對世事滄桑、仕路浮沉的感慨與嘆息。

註釋

上青雲：青雲直上，喻顯達。