「月落子規歇，滿庭山杏花。」

— 溫庭筠 · 唐代 · 碧磵驛曉思 / 碧澗驛曉思

譯文

月兒落下杜鵑也不再啼叫，只見庭院裏開滿了山杏花。

詩人獨宿山驛，在子規聲中翻動着羈愁歸思的情景。這時，子規之聲終於停歇，一直爲它所牽引的歸思也稍有收束，心境略趨平靜。就在這種情境下，他忽然瞥見滿庭盛開的山杏花，心中若有所觸。

子規：杜鵑鳥的別名，常夜鳴，聲音悽切，故藉以抒悲苦哀怨之情。歇：停止啼叫。山杏：山中野杏。

鄉感慨