「餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。」
— 張岱 · 明代 · 湖心亭看雪
譯文
我撐着一葉小舟，裹着細毛皮衣，圍着火爐，獨自前往湖心亭看雪。
賞析
此句描寫了詩人看雪出遊的時間和情景，“更定”言明寒氣倍增，“擁毳衣爐火”以禦寒之物反襯寒氣砭骨，“獨往”更突出詩人獨抱冰雪之操守和孤高自賞的情調。
註釋
拏：撐（船）。毳衣：細毛皮衣。
廣告
廣告
廣告
— 張岱 · 明代 · 湖心亭看雪
我撐着一葉小舟，裹着細毛皮衣，圍着火爐，獨自前往湖心亭看雪。
此句描寫了詩人看雪出遊的時間和情景，“更定”言明寒氣倍增，“擁毳衣爐火”以禦寒之物反襯寒氣砭骨，“獨往”更突出詩人獨抱冰雪之操守和孤高自賞的情調。
拏：撐（船）。毳衣：細毛皮衣。