餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
譯文
我撐着一葉小舟，裹着細毛皮衣，圍着火爐，獨自前往湖心亭看雪。
註釋
拏：撐（船）。毳衣：細毛皮衣。
賞析
此句描寫了詩人看雪出遊的時間和情景，“更定”言明寒氣倍增，“擁毳衣爐火”以禦寒之物反襯寒氣砭骨，“獨往”更突出詩人獨抱冰雪之操守和孤高自賞的情調。
出處詩文
湖心亭看雪 明代
崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥、舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉餘衕飲。餘強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉餘衕飲。餘強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！”
廣告