「橫洞口而敧臥，頓山腰而半折，文斜者百圍冰碎，理正者千尋瓦裂。」

— 庾信 · 南北朝 · 枯樹賦

譯文

有的樹歪歪斜斜地橫臥在山洞口，有的樹從中間攔腰折斷仰倒在半山坡。紋理偏斜的極粗的樹像冰塊一樣破碎了，紋理端正的極高的樹也像瓦片一般斷裂了。

註釋

橫：橫放。文：衕“紋”，指樹紋。百圍：形容樹幹粗大。冰碎：像冰一樣被敲碎。理：樹的紋理。千尋：形容樹木高大。瓦裂：像瓦片一樣斷裂。

隱喻寓事