廣告

「雪衣雪發青玉嘴,羣捕魚兒溪影中。」

杜牧 · 唐代 · 鷺鷥

譯文

鷺鷥身穿雪白的衣裳,生有雪白的頭髮和青玉一樣的嘴巴。它們成羣地在溪中捕魚,美麗的身形倒映在清澈的溪水中。

賞析

詩人通過通俗樸白的寫實,描繪出“雪衣公子”潔白美麗的形象,表現出它們蔽於溪影之中待機捕食魚、蝦的習性和機智,可見詩人的迷戀之情。

註釋

青玉:藍綠色的玉。羣捕:許多隻鷺鷥在一起捕食。溪影:溪中的影子,形容溪水清澈。

廣告