「石泉流暗壁，草露滴秋根。」

— 杜甫 · 唐代 · 日暮

譯文

泉水從石壁上潺潺流過，秋夜的露珠凝聚在草根上。

賞析

此句的詞序有意錯置，使聲調更爲鏗鏘和諧，突出了“石泉”與“草露”，使“流暗壁”和“滴秋根”所表現的詩意更加奇逸、濃郁，營造了一種悽寂幽邃的境界，隱隱地流露出一種遲暮之感。