「油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。」
— 晏殊 · 宋代 · 無題·油壁香車不再逢
譯文
再也見不到你所乘坐的油壁香車，我們像那巫峽的彩雲倏忽飄散，我在西，你在東。
賞析
此句興象玲瓏，清新流麗，描寫了兩個瞬息變幻的恃寫鏡頭，美人卻如巫山之雲，來去無蹤，重逢難再，抒發了詞人對戀人的相思之情。
註釋
油壁香車：古代婦女所坐的車子，因車廂塗刷了油漆而得名，這裏指代女子。峽雲：巫山峽穀上的雲彩，後常以巫峽雲雨指男女愛情。
廣告
廣告
廣告