廣告

「但使龍城飛將在,不教鬍馬度陰山。」

王昌齡 · 唐代 · 出塞二首

譯文

倘若龍城的飛將李廣如今還在,一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。

賞析

此句氣勢豪邁,鏗鏘有力,融抒情與議論爲一體,直接抒發戍邊戰士鞏固邊防的願望和保衛國家的壯志,洋溢着愛國激情和民族自豪感,展示了唐代文人抒發憂國憂民之情的魄力和氣魄。

註釋

但使:只要。龍城飛將:一說指漢朝名將李廣,這裏指英勇善戰的將領;另一說,龍城飛將指的是衛青奇襲龍城的事情。教:令,使。鬍馬:指侵擾內地的外族騎兵。度:越過。陰山:位於今內蒙古中部及河北北部。

廣告