「老來曾識淵明，夢中一見參差是。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 水龍吟·老來曾識淵明

譯文

到老纔認識了陶淵明，夢中彷彿見到了他的身影。

賞析

陶淵明與作者，本屬志趣迥異、性格殊途之人，然作者卻言二人已神交已久，夢中得以相見。這般表述，於尋常讀者而言，難免心生突兀、驚詫之感，卻也正因如此，在讀者心間鐫刻下深刻印記，引人反覆咀嚼玩味。

註釋

淵明：即東晉詩人陶淵明。參差：好像，彷彿。