揹人不語曏何處？下階自折櫻桃花。
譯文
揹着人脈脈不語，她將去曏何處？走下臺階折枝櫻桃戴在頭頂。
註釋
揹人：避開別人。櫻桃：果木名。落葉喬木。花白色而略帶紅暈，春日先葉開放。核果多爲紅色，味甜或帶酸。亦指其果實或花。
賞析
這句話通過美人自折櫻桃花的動作描寫，刻畫美人的內在情思。
出處詩文
美人梳頭歌 唐代
西施曉夢綃帳寒，香鬟墮髻半沉檀。轆轤咿啞轉鳴玉，
驚起芙蓉睡新足。雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象牀。
一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。纖手卻盤老鴉色，
翠滑寶釵簪不得。春風爛熳惱嬌慵，十八鬟多無氣力。
妝成pE鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。揹人不語曏何處，
下階自折櫻桃花。
驚起芙蓉睡新足。雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象牀。
一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。纖手卻盤老鴉色，
翠滑寶釵簪不得。春風爛熳惱嬌慵，十八鬟多無氣力。
妝成pE鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。揹人不語曏何處，
下階自折櫻桃花。
廣告