無可奈何新白髮，不如歸去舊青山，恨無人借買山錢。

蘇軾 · 宋代 · 出自《浣溪沙·徐邈能中酒聖賢》

譯文

沒有什麼辦法不讓新白髮增添，不如歸葬於家鄉熟知的青山上，抱恨沒有人借給我購田買房隱居的錢。

註釋

買山錢：購買田房隱居的錢。

賞析

此句點明瞭詞人“無可奈何”的政治處境和“新白髮”的衰老生命，“恨無人借買山錢”，進一步寫欲回朝不得、欲隱居不能的無奈愁緒。

出處詩文

浣溪沙·徐邈能中酒聖賢蘇軾宋代

徐邈能中酒聖賢，劉伶席地幕青天，潘郎白璧爲誰連。
無可奈何新白髮，不如歸去舊青山，恨無人借買山錢。

查看完整詩文 →