「好花不與殢香人，浪粼粼。」

— 姜夔 · 宋代 · 鬲溪梅令·丙辰鼕自無錫歸作此寓意

譯文

梅花不讓我這個惜花的人盡興觀賞。微風吹起的細細波浪又把我送走了。

賞析

此句純然口語而一往深情，提空描寫，空中傳恨，好花即梅花，亦暗喻所念之情人，詞人寤寐求之，求之不得，想象之中，遂覺此梅花所傍之溪水，碧浪粼粼，將好花與惜花人遙相隔絕，正是盈盈一水，隔斷萬古柔情。

註釋

好花：指梅花。殢香人：指爲花香所陶醉的人，惜花的人。粼粼：波浪細吹貌。